Starbucks workers’ union drive, spreading across the U.S., has reached the company’s Seattle home